Isaiah 8:5 And the lord proceeded to speak to me again, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G4369 the lord proceeded G2962 G2980 to speak G1473 to me G2089 again, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G4369 προσέθετο κύριος G2962 G2980 λαλήσαί G1473 μοι G2089 έτι G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G4369 V-AMI-3S προσεθετο G2962 N-NSM κυριος G2980 V-AAN λαλησαι G1473 P-DS μοι G2089 ADV ετι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויסף יהוה דבר אלי עוד לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3254 ויסף me again, H3068 יהוה The LORD H1696 דבר spoke H413 אלי also unto H5750 עוד H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

5 H3068 The LORD H1696 [H8763] spoke H3254 [H8686] also to me again, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et adjecit Dominus loqui ad me adhuc, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord addide to speke yit to me, and he seide,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORDE spake also vnto me, sayenge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD spake also unto me, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lorde spake also vnto me, sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lorde spake also vnto me, sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord spake yet againe vnto me, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lorde spake also vnto me agayne, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord spoke to me again, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD spake also unto me again, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD spake also unto me again, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 The LORD H1696 spake [H8763] H3254 also unto me again [H8686] H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Again the Lord spoke yet further to me saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD spoke also to me again, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 The LORD H1696 [H8763] spoke H3254 [H8686] also to me again H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord spoke to me yet again, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ προσέθετο Κύριος λαλῆσαί μοι ἔτι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord continued to speak unto me again, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah addeth to speak unto me again, saying:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah will add yet to speak to me, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah spoke again to me, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD spake unto me yet again, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah spake unto me yet again, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 And Jehovah H1696 spake H3254 unto me yet again, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD spoke unto me yet again, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And again, Yahweh spake unto me, yet further, saying:

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord spake further unto me yet,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yahweh is proceeding to speak to me further, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord said again to me,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah also spoke to me again saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah also spoke to me again, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yah Veh adds to word to me, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And LORD spoke to me yet again, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh spoke to me yet again, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Yahweh H1696 spoke H3254 to me yet again, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD spoke to me yet again, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD spoke also to me again, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 The LORD H1696 spoke H3254 also to me again, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD spoke also unto me again, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD spoke also unto me again, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD spoke also to me again, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 The Lord H1696 spoke H3254 also unto me again, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD also spoke unto me again, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord spoke to me yet again, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord spoke to me yet again, [saying],

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah spoke to me again, He said:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Invasion by AssyriaThe LORD spoke to me again:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yahweh continued to speak to me again, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD spoke to me further:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD spoke to me further:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah spoke to me yet again, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ the LORD spoke to me again, He said:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der HERR redete weiter mit mir und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Und der HErr H1696 redete H3254 weiter H559 mit mir und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der HERR redete weiter mit mir und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Und der HERR H1696 redete H3254 weiter H559 mit mir und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Jehova fuhr fort, weiter zu mir zu reden, und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Jahwe fuhr fort, weiter zu mir zu reden, und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Und Jehova H3254 fuhr fort, weiter zu H1696 mir zu reden H559 , und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En de HEERE sprak nog verder tot mij, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 En de HEERE H1696 H8763 sprak H3254 H8686 nog verder H559 H8800 tot mij, zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et le Seigneur continua de me parler:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et l'Éternel me parla encore, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et l'Eternel continua encore de me parler, en disant;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Eternel me parla encore, et me dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 L’Eternel H1696 me parla H8763 H3254 encore H8686 H559 , et me dit H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Otra vez me tornó el SEÑOR a hablar, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Otra vez tornó Jehová á hablarme, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Otra vez me tornó el SEÑOR a hablar, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zoti më foli akoma dhe më tha:

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И продолжал Господь говорить ко мне и сказал еще:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ثم عاد الرب يكلمني ايضا قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И ГОСПОД продължи да ми говори и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ I opet mi reče Jahve:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I to ještě mluvil Hospodin ke mně, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og HERREN blev endnu ved at tale til mig, sigende:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華又曉諭我說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H3254 又 H1696 曉諭 H559 我說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华又晓谕我说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H3254 又 H1696 晓谕 H559 我说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj plue la Eternulo parolis al mi, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Herra puhui vielä minun kanssani ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Herra puhui jälleen minulle ja sanoi:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè a pale avè m' ankò, li di m' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ismét szólott az Úr hozzám, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ TUHAN berbicara lagi kepada saya,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E il Signore continuò ancora a parlarmi, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E l’Eterno mi parlò ancora e mi disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와께서 다시 내게 일러 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpats man toliau kalbėjo:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Nadto rzekł jeszcze Pan do mnie, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E continuou o Senhor a falar ainda comigo, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Herren blev fremdeles ved å tale til mig og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Domnul mi -a vorbit iarăş, şi mi -a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І Господь ще далі говорив до мене й казав: